Caro Hugo
Obrigado pela resposta. O problema era mesmo o facto de essa opção não estar activada na "Política do sítio". De facto só não conseguia colocar embedded videos no glossário, não experimentei no Fórum. No entanto, agora já funciona.
Por vezes, as pequenas coisas colocam grandes problemas...